1
00:00:00,607 --> 00:00:01,575
(Dieses Drama ist eine Fiktion.)

2
00:00:01,575 --> 00:00:02,976
(Alle Charaktere, Organisationen,
und die Ereignisse in diesem Drama sind fiktiv.)

3
00:00:02,976 --> 00:00:04,044
(Szenen mit Kinderdarstellern
Produktionsrichtlinien befolgt.)

4
00:00:04,077 --> 00:00:05,646
Bitte überdenken Sie es noch einmal, Herr Seong.

5
00:00:05,646 --> 00:00:08,081
Wir haben im Moment nichts.

6
00:00:20,327 --> 00:00:21,361
Mein Name ist Seong Tae Hun.

7
00:00:21,895 --> 00:00:23,997
Ich habe mich hierher gekämpft
indem man es mit jeweils einem Mann aufnimmt.

8
00:00:25,732 --> 00:00:26,934
Seit 25 Jahren

9
00:00:27,701 --> 00:00:29,136
Ich wette mein ganzes Leben...

10
00:00:30,137 --> 00:00:31,705
dazu.

11
00:00:34,842 --> 00:00:35,742
Herr Seong.

12
00:00:43,984 --> 00:00:46,320
(Büro des Direktors)

13
00:00:53,760 --> 00:00:56,096
Chinakohl.

14
00:01:01,368 --> 00:01:02,269
Ich...

15
00:01:02,936 --> 00:01:04,571
Hallo, Herr Seong.

16
00:01:05,239 --> 00:01:08,175
Ich bin gerade rübergeklettert
Cheonwang-Gipfel auf Jirisan.

17
00:01:08,175 --> 00:01:11,812
Bei diesem Tempo schlägt mir das Herz
in den Himmel zu wandern, bevor ich es tue.

18
00:01:12,813 --> 00:01:14,181
Ich habe es Ihnen bereits gesagt, Sir.

19
00:01:14,581 --> 00:01:16,650
Dieser Chinakohl...

20
00:01:17,017 --> 00:01:19,419
Der Rohstoff, Chinakohl,
ist das Problem.

21
00:01:19,853 --> 00:01:21,789
Jedes Mal der Ursprung
der Hauptzutatenänderungen,

22
00:01:21,789 --> 00:01:23,524
So schmeckt unser Kimchi
ändert sich komplett.

23
00:01:23,524 --> 00:01:25,859
Wie sollen wir also bauen?
treue Kunden?

24
00:01:44,111 --> 00:01:45,045
Rechts.

25
00:01:45,279 --> 00:01:47,047
Wenn wir also an Chinakohl denken,
Wer fällt mir ein?

26
00:01:47,214 --> 00:01:48,081
Begnadigung?

27
00:01:48,081 --> 00:01:50,684
Sie, der Chinakohl-Experte,
sind genau hier.

28
00:01:51,151 --> 00:01:52,820
Das habe ich vergessen.

29
00:01:53,787 --> 00:01:55,722
Dann ist es erledigt.

30
00:01:56,790 --> 00:01:59,593
Sie werden sich also noch einmal mit der Beschaffungsfrage befassen?

31
00:01:59,593 --> 00:02:00,727
Natürlich.

32
00:02:00,727 --> 00:02:03,497
Du wirst alles dafür tun
Mat Storys Chinakohl, oder?

33
00:02:03,764 --> 00:02:04,698
Natürlich, Herr.

34
00:02:05,032 --> 00:02:08,202
Ich habe über 20 Jahre damit verbracht
Erforschung von Chinakohl bei Mat Story.

35
00:02:08,702 --> 00:02:12,039
Ich werde alles tun, was nötig ist
um dieses Beschaffungsproblem zu lösen.

36
00:02:12,039 --> 00:02:14,074
Der Chinakohl
Davon hast du geträumt...

37
00:02:14,541 --> 00:02:15,375
Ich...

38
00:02:15,976 --> 00:02:18,579
Ich werde dafür sorgen, dass du es bekommst.

39
00:02:18,579 --> 00:02:20,380
Dann dieses Mal,

40
00:02:20,981 --> 00:02:22,249
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie es lösen.

41
00:02:24,852 --> 00:02:25,819
Bitte arbeiten Sie hart daran.

42
00:02:28,755 --> 00:02:29,756
Hart arbeiten?

43
00:02:32,993 --> 00:02:34,528
Du bist derjenige, der es tun wird
all die harte Arbeit.

44
00:02:36,897 --> 00:02:37,764
Die wahre...

45
00:02:39,666 --> 00:02:40,968
harte Arbeit.

46
00:03:13,567 --> 00:03:17,638
(Jeongseong Kimchi, Baekseonjang Kimchi)

47
00:03:31,185 --> 00:03:33,454
Ich vermisse dich, Papa.

48
00:03:34,121 --> 00:03:36,657
Du hast heute sehr hart gearbeitet, Schatz.

49
00:03:39,526 --> 00:03:42,696
Es muss Morgen sein
gerade in Toronto, oder?

50
00:04:08,589 --> 00:04:11,191
(Mat-Geschichte)

51
00:04:17,431 --> 00:04:18,265
Meine Güte.

52
00:04:19,900 --> 00:04:21,068
Schauen Sie sich die HR-Ankündigung an.

53
00:04:22,870 --> 00:04:23,837
Nächsten Montag?

54
00:04:24,571 --> 00:04:26,106
Wow. Das kommt wirklich plötzlich.

55
00:04:26,673 --> 00:04:28,609
Das ist es, was passiert
wenn Sie keine Verbindungen haben.

56
00:04:29,510 --> 00:04:31,545
Wo ist also diese Yeonri-ri-Filiale?

57
00:04:32,179 --> 00:04:33,514
Weißt du es nicht?

58
00:04:33,514 --> 00:04:36,450
Sie nennen es einen Zweig,
aber im Grunde ist es ein Exil.

59
00:04:41,088 --> 00:04:42,790
Ich werde hier aussteigen.

60
00:04:42,790 --> 00:04:43,657
Sicher.

61
00:04:45,859 --> 00:04:47,861
- Es tut mir Leid.
- Es tut mir Leid.

62
00:04:49,196 --> 00:04:50,397
Sicher. Tut mir leid.

63
00:05:28,068 --> 00:05:29,837
(Seong Tae Hun
Neuer Geschäftsbereichsleiter)

64
00:05:29,837 --> 00:05:31,238
(Überweisungsauftrag nach Yeonri-ri)

65
00:05:46,053 --> 00:05:48,956
(Büro des Direktors)

66
00:06:06,573 --> 00:06:08,342
Reden wir nicht nur über Golf.

67
00:06:20,020 --> 00:06:21,188
Herr Seong.

68
00:06:21,188 --> 00:06:23,223
Ich wollte dich gerade anrufen
um dir zu gratulieren.

69
00:06:24,958 --> 00:06:25,859
Herr Choi.

70
00:06:26,059 --> 00:06:27,528
Mitglieder des Vorstandes.

71
00:06:28,362 --> 00:06:31,465
Das ist der Mann, der führt
die Chinakohl-Revolution.

72
00:06:31,999 --> 00:06:35,169
Manager Seong Tae Hun
der Zweigstelle Yeonri-ri.

73
00:06:36,170 --> 00:06:38,071
Lassen Sie mich Ihnen von diesem Mann erzählen.

74
00:06:38,071 --> 00:06:40,407
„Ich werde alles für das Unternehmen tun.“

75
00:06:40,407 --> 00:06:41,642
Dank ihm,

76
00:06:41,642 --> 00:06:43,811
und seine Bereitschaft
hart für Mat Story zu arbeiten,

77
00:06:45,979 --> 00:06:47,781
Ich konnte machen
diese wunderbare Entscheidung heute.

78
00:06:48,782 --> 00:06:49,817
Alle.

79
00:06:49,817 --> 00:06:52,920
Bitte spenden Sie einen Applaus
für Herrn Seong.

80
00:06:58,225 --> 00:07:00,594
Er ist jetzt Fabrikpersonal?

81
00:07:00,594 --> 00:07:01,528
Klingt großartig.

82
00:07:01,528 --> 00:07:02,963
Herr Choi.

83
00:07:04,465 --> 00:07:06,867
Könnte ich mit Ihnen sprechen?

84
00:07:08,635 --> 00:07:09,770
Was ist los, Herr Seong?

85
00:07:10,037 --> 00:07:11,472
Gibt es ein Problem?

86
00:07:12,473 --> 00:07:15,409
Herr Choi. Yeonri-ri?

87
00:07:15,409 --> 00:07:16,510
Das...

88
00:07:16,910 --> 00:07:18,445
ist nicht richtig.

89
00:07:18,946 --> 00:07:21,014
Ist das nicht das, was Sie wollten?

90
00:07:21,548 --> 00:07:23,150
Sie sagten, Chinakohl sei wichtig.

91
00:07:23,584 --> 00:07:26,353
Wenn die inkonsistenten Lieferanten
sind das Problem,

92
00:07:26,653 --> 00:07:27,955
dann sollten wir einfach...

93
00:07:27,955 --> 00:07:31,425
Erstellen Sie unsere eigene exklusive Quelle
um Konsistenz zu gewährleisten.

94
00:07:31,425 --> 00:07:32,459
Aber...

95
00:07:32,993 --> 00:07:34,728
Herr Choi.

96
00:07:34,728 --> 00:07:36,663
Du schickst mich nicht nach Gyeonggi-do
wo es eine intelligente Farm gibt.

97
00:07:36,663 --> 00:07:39,466
Du schickst mich nach Yeonri-ri,
wo es nicht einmal ein Forschungsteam gibt.

98
00:07:40,534 --> 00:07:42,870
Ich weiß, was das bedeutet.

99
00:07:45,906 --> 00:07:47,808
Aufleuchten. Wenn Sie wissen...

100
00:07:48,876 --> 00:07:49,943
Verzeihung?

101
00:07:49,943 --> 00:07:52,346
Das Unternehmen braucht Sie dort.

102
00:07:52,346 --> 00:07:53,747
Weigerst du dich zu gehen?

103
00:07:57,084 --> 00:07:58,418
Werden Sie zurücktreten?

104
00:08:00,287 --> 00:08:01,088
Ich...

105
00:08:02,189 --> 00:08:03,123
Ich...

106
00:08:04,825 --> 00:08:06,660
Ich biete Ihnen hier eine großartige Gelegenheit.

107
00:08:08,061 --> 00:08:09,429
Ob du es nimmst,

108
00:08:10,330 --> 00:08:12,032
oder nicht...

109
00:08:13,333 --> 00:08:14,768
Das liegt an Ihnen.

110
00:08:16,003 --> 00:08:16,837
Aber...

111
00:08:17,371 --> 00:08:18,238
Herr...

112
00:08:42,196 --> 00:08:45,833
(Rücktrittsschreiben)

113
00:09:11,959 --> 00:09:12,993
Ji Cheon...

114
00:09:14,528 --> 00:09:16,897
Er muss sein Medizinstudium abschließen
und eine Klinik eröffnen.

115
00:09:18,599 --> 00:09:20,601
Ji Sang und Ji Gu in Toronto...

116
00:09:21,902 --> 00:09:23,303
müssen ihr Studium noch abschließen.

117
00:09:26,840 --> 00:09:28,342
Und du nennst dich immer noch
das Oberhaupt dieser Familie?

118
00:09:32,045 --> 00:09:33,313
Hast du überhaupt an uns gedacht?

119
00:09:33,313 --> 00:09:35,682
Wollen Sie, dass wir alle enden?
auf der Straße?

120
00:09:38,485 --> 00:09:39,586
Was habe ich getan?

121
00:09:57,538 --> 00:09:58,372
Was?

122
00:09:59,840 --> 00:10:00,941
Es ist okay.

123
00:10:30,437 --> 00:10:31,271
Ja.

124
00:10:31,972 --> 00:10:33,841
Ich habe Mat Story meine 20 Jahre geschenkt.

125
00:10:35,476 --> 00:10:37,044
Auch wenn ich es hasse, werde ich es wieder tun.

126
00:10:38,979 --> 00:10:41,715
Ich, Seong Tae Hun, werde so nicht untergehen.

127
00:10:45,486 --> 00:10:51,692
(EP 1 – Sollte ich Bauer werden?)

128
00:11:10,544 --> 00:11:12,212
Was mache ich hier?

129
00:11:12,212 --> 00:11:13,247
Was ist über mich gekommen?

130
00:11:13,247 --> 00:11:15,115
Habe ich den Verstand verloren?

131
00:11:15,115 --> 00:11:16,650
Warum habe ich etwas gesagt?
Musste ich nicht sagen?

132
00:11:16,650 --> 00:11:19,019
Du Idiot.

133
00:11:21,688 --> 00:11:22,689
Warten Sie eine Minute.

134
00:11:23,457 --> 00:11:25,492
Ist das nicht das, was Sie wollten?

135
00:11:26,160 --> 00:11:27,728
Sie sagten, Chinakohl sei wichtig.

136
00:11:30,030 --> 00:11:31,198
Warten Sie eine Minute. Stoppen.

137
00:11:32,232 --> 00:11:34,234
Dann werde ich es einfach beweisen.

138
00:11:34,435 --> 00:11:35,636
Seong Tae Hun Chinakohl.

139
00:11:35,636 --> 00:11:37,938
Hätte ich das nicht schon früher gemacht?
sowieso in den Ruhestand gehen?

140
00:11:45,913 --> 00:11:48,482
(Mat Story Yeonri-ri Zweig)

141
00:11:48,649 --> 00:11:50,484
Dieser Ort ist eine Müllkippe. Verdammt.

142
00:12:20,481 --> 00:12:22,316
Chinakohl und die Leute haben
etwas gemeinsam.

143
00:12:23,150 --> 00:12:24,284
Es gibt Leute, die kennt man einfach...

144
00:12:24,284 --> 00:12:28,222
Du solltest dich nicht damit anlegen.

145
00:12:28,222 --> 00:12:29,523
in dem Moment, in dem du sie triffst.

146
00:12:30,591 --> 00:12:32,059
(Yeonri-ri)

147
00:12:36,029 --> 00:12:37,631
Ein kriminalitätsfreies Dorf.

148
00:12:38,031 --> 00:12:39,533
Das ist Yeonri-ri.

149
00:12:40,501 --> 00:12:41,502
Willkommen.

150
00:12:49,843 --> 00:12:50,944
Kommst du aus Seoul?

151
00:12:51,478 --> 00:12:53,180
Was machst du hier an diesem heißen Tag?

152
00:12:53,981 --> 00:12:56,784
Oh. Ich komme aus Mat Story.

153
00:12:57,885 --> 00:12:58,919
Mat Story?

154
00:13:00,587 --> 00:13:01,955
Was ist das jetzt?

155
00:13:02,389 --> 00:13:03,223
Begnadigung?

156
00:13:03,690 --> 00:13:04,925
Du wurdest hierher versetzt?

157
00:13:05,392 --> 00:13:06,326
Ja.

158
00:13:06,660 --> 00:13:08,862
Sind Sie hier ansässig?

159
00:13:08,862 --> 00:13:09,997
Ich bin hier der Dorfvorsteher.

160
00:13:11,465 --> 00:13:12,766
Der Dorfvorsteher.

161
00:13:13,333 --> 00:13:15,702
Ich suche eine Unterkunft in der Nähe.

162
00:13:15,702 --> 00:13:17,438
Zu welchem ​​Immobilienbüro soll ich gehen?

163
00:13:20,073 --> 00:13:22,476
Du hast unglaubliches Glück...

164
00:13:22,476 --> 00:13:24,812
mich im perfekten Moment getroffen zu haben.

165
00:13:25,312 --> 00:13:27,414
Ohne mich geht in diesem Dorf nichts.

166
00:13:27,414 --> 00:13:28,949
(Yeonri-ri)

167
00:13:28,949 --> 00:13:32,186
Ich ziehe alleine hierher,
Ich brauche also keinen großen Platz.

168
00:13:32,820 --> 00:13:34,621
Ihre Frau muss begeistert sein.

169
00:13:34,621 --> 00:13:36,457
Wir sehen uns nur am Wochenende
ist ein Segen, oder?

170
00:13:37,925 --> 00:13:40,861
Meine Frau und meine Kinder sind im Ausland.

171
00:13:40,861 --> 00:13:43,163
Du bist ein freier Vogel.

172
00:13:43,163 --> 00:13:45,232
Du bist geflogen und hier gelandet?

173
00:13:46,400 --> 00:13:47,501
Ja.

174
00:13:47,501 --> 00:13:50,304
Ich schätze, du machst eine Pause
für ein bisschen.

175
00:13:50,304 --> 00:13:51,371
Wer weiß?

176
00:13:52,172 --> 00:13:53,907
Vielleicht fliegst du bald wieder nach Seoul.

177
00:13:55,008 --> 00:13:56,110
Möchten Sie mit diesem Haus beginnen?

178
00:14:04,017 --> 00:14:05,953
Solche Höfe sieht man nicht
in Seoul, oder?

179
00:14:06,687 --> 00:14:08,956
Sind Sie sicher, dass es sich um einen Hof handelt?

180
00:14:09,456 --> 00:14:10,591
Dieses Haus ist...

181
00:14:10,591 --> 00:14:11,492
Nein danke.

182
00:14:15,929 --> 00:14:17,764
Ich glaube nicht, dass man das ein Haus nennen kann.

183
00:14:19,533 --> 00:14:22,202
Heutzutage ist alles Volloption.
Hast du genau hingeschaut?

184
00:14:23,237 --> 00:14:25,739
Ja, volle Option.
Aber es sind eher negative Eigenschaften?

185
00:14:26,907 --> 00:14:28,041
Sind Sie sicher, dass Sie hierher gekommen sind, um zu leben?

186
00:14:28,742 --> 00:14:29,943
Vielleicht bist du nicht gekommen, um hier zu leben.

187
00:14:33,013 --> 00:14:35,249
Dieses Haus hat
die höchste Decke in Yeonri-ri.

188
00:14:35,249 --> 00:14:37,484
Ja, nach Ihren Maßstäben.

189
00:14:37,484 --> 00:14:38,418
Meine Maßstäbe?

190
00:14:40,053 --> 00:14:40,988
Du bist groß.

191
00:14:41,622 --> 00:14:44,525
Es ist so heiß.
Wie lange wirst du noch suchen?

192
00:14:44,525 --> 00:14:45,359
Es ist schön und sauber, oder?

193
00:14:50,464 --> 00:14:52,366
Diese Hühner sind ein Bonus.

194
00:14:53,267 --> 00:14:55,335
Ab heute esse ich kein Hühnchen mehr.

195
00:15:00,307 --> 00:15:01,308
Dies ist das letzte Haus.

196
00:15:01,308 --> 00:15:03,243
Sie sind alle ungefähr im gleichen Zustand.

197
00:15:03,977 --> 00:15:06,680
Aber das ist bisher das Beste.

198
00:15:06,680 --> 00:15:09,216
Können wir heute einen Vertrag unterzeichnen?

199
00:15:09,216 --> 00:15:10,717
Ich werde fragen.

200
00:15:15,856 --> 00:15:17,491
Er mag die Wohnung von Man Sik.

201
00:15:17,491 --> 00:15:18,559
Das ist bisher das Beste.

202
00:15:18,559 --> 00:15:19,393
Was?

203
00:15:20,093 --> 00:15:21,929
- Wirklich? In Ordnung.
- Es ist keine Zeit.

204
00:15:22,463 --> 00:15:24,164
Meine Güte. Es tut mir Leid.

205
00:15:24,164 --> 00:15:26,166
Es gibt ein Pfandrecht am Haus,

206
00:15:26,166 --> 00:15:27,568
Es kann also nicht gemietet werden.

207
00:15:28,202 --> 00:15:30,938
Es sieht aus wie jemand
wieder für Ärger gesorgt.

208
00:15:30,938 --> 00:15:32,973
Ich habe heute einen Termin
das ich erreichen muss.

209
00:15:32,973 --> 00:15:33,707
Dann...

210
00:15:34,541 --> 00:15:37,077
Was ist mit diesem Haus?

211
00:15:37,077 --> 00:15:38,312
Ja, das ist verfügbar.

212
00:15:38,312 --> 00:15:40,514
Ich muss jetzt zurück.

213
00:15:40,514 --> 00:15:41,482
Los geht's.

214
00:15:41,482 --> 00:15:43,183
- Danke schön. Danke schön.
- Auf Wiedersehen.

215
00:15:43,183 --> 00:15:44,751
- Kennen Sie den Ausweg?
- Ja.

216
00:15:45,752 --> 00:15:48,155
Schau ihn dir an.

217
00:15:49,056 --> 00:15:50,157
Mat Story?

218
00:15:51,191 --> 00:15:52,759
Güte. Es ist so heiß.

219
00:16:02,669 --> 00:16:04,772
Wenn der Geschäftsführer mich sehen möchte,

220
00:16:05,939 --> 00:16:07,441
Das heißt, es ist noch nicht vorbei.

221
00:16:08,675 --> 00:16:09,610
Lass es uns durchhalten.

222
00:16:10,377 --> 00:16:12,646
Auch wenn ich mich zermürben muss
wie Kohlfüllung.

223
00:16:13,447 --> 00:16:14,782
Du kannst es schaffen, Seong Tae Hun.

224
00:16:20,254 --> 00:16:21,188
Treten Sie ein.

225
00:16:27,895 --> 00:16:29,129
Wolltest du mich sehen?

226
00:16:32,933 --> 00:16:35,369
Über den Yeonri-ri-Transfer...

227
00:16:35,369 --> 00:16:38,305
Ich weiß, dass die Leute klatschen.

228
00:16:40,174 --> 00:16:42,810
„Sie haben ihn auf eine Sackgasse geschickt
weil er keine Verbindungen hat.

229
00:16:42,810 --> 00:16:44,711
„Es ist ein Trick, ihn rauszudrängen.“

230
00:16:46,513 --> 00:16:47,915
Denken Sie das auch?

231
00:16:48,782 --> 00:16:50,551
Herr.

232
00:16:50,551 --> 00:16:53,687
Bitte überdenken Sie den Yeonri-ri-Transfer noch einmal.

233
00:16:54,588 --> 00:16:55,456
Ja?

234
00:16:57,591 --> 00:16:58,959
Überhaupt nicht, Sir.

235
00:16:59,693 --> 00:17:02,362
Ich habe bereits einen Platz gefunden
heute in Yeonri-ri zu bleiben.

236
00:17:03,263 --> 00:17:04,898
Gut. Das ist die Einstellung.

237
00:17:07,134 --> 00:17:09,169
Du hast also drei Kinder?

238
00:17:09,169 --> 00:17:10,904
Zwei studieren in Kanada,

239
00:17:10,904 --> 00:17:12,339
und Ihr Ältester studiert Medizin?

240
00:17:13,507 --> 00:17:15,275
Es muss Sie ein Vermögen kosten.

241
00:17:16,343 --> 00:17:18,378
Woher wusstest du das?

242
00:17:20,380 --> 00:17:23,417
Alle Väter in Korea leben das gleiche Leben.

243
00:17:26,086 --> 00:17:27,821
Was Sie in Yeonri-ri unternehmen werden...

244
00:17:27,821 --> 00:17:30,424
ist viel größer als man denkt.

245
00:17:31,692 --> 00:17:34,128
Es ist eine Mission, die die Zukunft bestimmt
Mat Story hängt davon ab.

246
00:17:35,129 --> 00:17:38,532
Also wenn ich erfolgreich wachse
Mat Story Chinakohl,

247
00:17:38,532 --> 00:17:40,734
Bedeutet das, dass ich zurückkehren kann?
zum Hauptquartier?

248
00:17:42,669 --> 00:17:43,771
Herr Seong Tae Hun.

249
00:17:45,372 --> 00:17:46,473
Gehe nach Yeonri-ri,

250
00:17:47,407 --> 00:17:49,409
und beweisen Sie Ihren Wert.

251
00:17:51,478 --> 00:17:52,412
Ja, Herr.

252
00:18:03,123 --> 00:18:04,057
Ich...

253
00:18:05,092 --> 00:18:06,827
wird ein Comeback nach Seoul geben.

254
00:18:08,028 --> 00:18:09,696
Mitten in diesem Gebäude,

255
00:18:09,696 --> 00:18:11,365
Ich werde eine Chinakohl-Statue aufstellen,

256
00:18:12,399 --> 00:18:13,233
und meine Kinder,

257
00:18:14,501 --> 00:18:15,502
und meine Frau...

258
00:18:16,603 --> 00:18:19,239
Ich werde mir applaudieren, wenn ich in den Ruhestand gehe.

259
00:18:19,239 --> 00:18:21,375
Ich werde es tun.

260
00:18:48,535 --> 00:18:49,636
(Gattin)

261
00:18:53,774 --> 00:18:55,676
Honig.

262
00:18:56,510 --> 00:18:57,511
Na ja...

263
00:18:58,278 --> 00:18:59,646
Schatz.

264
00:18:59,646 --> 00:19:02,182
Ich wollte dich gerade anrufen.

265
00:19:02,182 --> 00:19:03,884
Wo bist du gerade?

266
00:19:04,351 --> 00:19:05,719
Der Anruf bricht ständig ab.

267
00:19:06,687 --> 00:19:08,222
Nun ja, sehen Sie...

268
00:19:08,889 --> 00:19:11,592
Ich muss dir etwas sagen.

269
00:19:11,592 --> 00:19:14,661
Du tust? Ich habe dir auch etwas zu sagen.

270
00:19:15,362 --> 00:19:16,997
- Oh.
- Türöffnung.

271
00:19:16,997 --> 00:19:17,898
Übrigens...

272
00:19:18,932 --> 00:19:21,769
Wo bist du, Schatz? Was?

273
00:19:23,837 --> 00:19:27,107
Schatz, wo bist du?

274
00:19:27,107 --> 00:19:27,941
Na ja...

275
00:19:32,880 --> 00:19:34,648
Was machst du hier, Schatz?

276
00:19:34,648 --> 00:19:36,116
Sie sehen...

277
00:19:36,116 --> 00:19:38,252
Es ist einfach passiert, Schatz.

278
00:19:43,457 --> 00:19:44,358
Papa.

279
00:19:46,860 --> 00:19:48,462
Du bist so sehr gewachsen.

280
00:19:49,129 --> 00:19:51,098
Papa, was ist mit all diesen Kisten?

281
00:19:52,966 --> 00:19:53,801
Na ja...

282
00:19:55,869 --> 00:19:57,938
Gehst du irgendwo hin?

283
00:20:02,709 --> 00:20:04,011
Hast du den Verstand verloren?

284
00:20:04,611 --> 00:20:05,913
Ein Forschungsauftrag?

285
00:20:06,246 --> 00:20:07,781
Und auf dem Land?

286
00:20:07,781 --> 00:20:09,950
Warum hast du mir das nicht früher gesagt?

287
00:20:09,950 --> 00:20:11,285
Du bist derjenige, der redet.

288
00:20:11,285 --> 00:20:14,188
Womit machst du hier?
die Kinder, ohne es mir zu sagen?

289
00:20:14,188 --> 00:20:15,923
Ich hatte meine Gründe.

290
00:20:15,923 --> 00:20:17,891
Genau. Warum sind die Kinder...

291
00:20:18,525 --> 00:20:19,960
Ji Cheon. Was machst du hier?

292
00:20:20,828 --> 00:20:22,229
Mama sagte mir, ich solle kommen.

293
00:20:22,796 --> 00:20:24,731
Ich bat ihn, zum Flughafen zu kommen.

294
00:20:24,731 --> 00:20:26,200
Wir hatten viel Gepäck.

295
00:20:26,200 --> 00:20:27,835
Genau. Warum also?

296
00:20:31,071 --> 00:20:31,939
Ji Sang...

297
00:20:32,906 --> 00:20:34,074
wurde ausgewiesen.

298
00:20:34,074 --> 00:20:35,209
Was?

299
00:20:35,776 --> 00:20:37,611
Ausgewiesen?

300
00:20:37,611 --> 00:20:39,346
Es gab einen Streit zwischen einigen Kindern...

301
00:20:39,346 --> 00:20:41,248
Es ist einfach passiert.

302
00:20:41,248 --> 00:20:42,616
Würdest du es verstehen, selbst wenn ich es dir sagen würde?

303
00:20:42,616 --> 00:20:44,284
Was war das für ein Kampf
dass du ausgewiesen wurdest?

304
00:20:44,284 --> 00:20:46,653
Seong Ji Sang. Kommen Sie sofort hierher!

305
00:20:46,653 --> 00:20:48,055
Du kannst ihn später ausschimpfen.

306
00:20:48,055 --> 00:20:50,791
Im Moment müssen Sie es tun
Finden Sie diese Situation heraus.

307
00:20:50,791 --> 00:20:53,760
Du hättest es mir zuerst sagen sollen
wenn so etwas passiert.

308
00:20:53,760 --> 00:20:55,996
Bist du jemals ans Telefon gegangen?
als ich dich angerufen habe?

309
00:20:55,996 --> 00:20:58,332
Als ich dich zurückrief,
Du hast auch nie geantwortet.

310
00:20:58,332 --> 00:21:01,335
Ich habe versucht, die Dinge zu klären.
Deshalb.

311
00:21:05,272 --> 00:21:07,541
(Umzugsunternehmen)

312
00:21:12,613 --> 00:21:14,314
Lasst uns jetzt gehen.

313
00:21:18,018 --> 00:21:19,853
Wohin genau gehen wir?

314
00:21:24,458 --> 00:21:27,461
Wir sind im Handumdrehen da.

315
00:21:28,362 --> 00:21:29,630
Es ist nicht weit von Seoul entfernt.

316
00:21:33,767 --> 00:21:37,070
(Simwoo-myeon 157 km)

317
00:21:51,985 --> 00:21:53,253
(Umzugstag)

318
00:21:55,389 --> 00:21:56,390
Was?

319
00:21:57,357 --> 00:21:58,258
Was?

320
00:21:59,927 --> 00:22:01,662
Ein Urlaub auf dem Land?

321
00:22:03,330 --> 00:22:04,832
Ein Urlaub auf dem Land?

322
00:22:04,832 --> 00:22:06,400
Das ist nicht das Haus.

323
00:22:06,400 --> 00:22:07,734
Ich bin eindeutig...

324
00:22:07,734 --> 00:22:09,703
zeigte ihm die Bilder...

325
00:22:09,703 --> 00:22:12,973
Sie haben ein Haus gemietet
allein durch das Ansehen von Bildern?

326
00:22:12,973 --> 00:22:16,610
Das ist es nicht.
Ich glaube, es liegt ein Fehler vor.

327
00:22:16,610 --> 00:22:18,045
Was zum...

328
00:22:18,612 --> 00:22:19,546
Papa.

329
00:22:19,546 --> 00:22:20,714
Papa.

330
00:22:21,281 --> 00:22:22,583
Hier kann niemand leben.

331
00:22:23,217 --> 00:22:25,452
Sehen. Es spukt.

332
00:22:26,386 --> 00:22:27,754
Verfolgt?

333
00:22:28,188 --> 00:22:29,323
Ernsthaft?

334
00:22:29,823 --> 00:22:31,391
Nein, Ji Gu. Das...

335
00:22:31,391 --> 00:22:32,459
Unglaublich.

336
00:22:33,727 --> 00:22:37,030
Ich habe eindeutig nach diesem Haus gefragt.

337
00:22:37,030 --> 00:22:38,499
Dieses hier.

338
00:22:39,099 --> 00:22:41,135
- Das ist es nicht.
- Stoppen.

339
00:22:41,135 --> 00:22:42,269
Du bist hier.

340
00:22:43,137 --> 00:22:44,872
Ich dachte, du kommst alleine,
aber die ganze Familie ist hier.

341
00:22:45,639 --> 00:22:47,040
- Willkommen in Yeonri-ri... Was?
- Chef.

342
00:22:48,876 --> 00:22:50,043
Das ist nicht das Haus.

343
00:22:50,644 --> 00:22:51,612
Was ist los?

344
00:22:51,879 --> 00:22:53,747
Nun, ich...

345
00:22:54,314 --> 00:22:56,483
Ich habe über dieses Haus gesprochen.

346
00:22:57,184 --> 00:22:58,385
Wir haben uns so viele Häuser angeschaut.

347
00:22:58,385 --> 00:22:59,653
Woher soll ich wissen, welches Haus welches ist?

348
00:23:01,789 --> 00:23:04,124
Es ist so heiß.
Wie lange wirst du noch suchen?

349
00:23:04,124 --> 00:23:05,893
Sie können einen Blick darauf werfen.
Ich werde es nicht mehr tun.

350
00:23:06,226 --> 00:23:07,494
Ich werde es nicht tun. Das werde ich nicht.

351
00:23:08,428 --> 00:23:09,897
Was ist mit diesem Haus?

352
00:23:10,564 --> 00:23:11,665
Ja, das ist verfügbar.

353
00:23:25,712 --> 00:23:27,214
Sie sind gerade aus Kanada angekommen.

354
00:23:27,214 --> 00:23:29,149
Wie können sie an einem Ort wie diesem leben?

355
00:23:29,683 --> 00:23:31,218
Eigentlich ist es perfekt.

356
00:23:31,218 --> 00:23:32,986
Das andere Haus hat
gerade eine kaputte Wasserleitung.

357
00:23:32,986 --> 00:23:34,688
Es gibt auch kein heißes Wasser.

358
00:23:34,688 --> 00:23:35,756
Das werden wir tun.

359
00:23:36,123 --> 00:23:37,291
Du bleibst vorerst hier.

360
00:23:37,291 --> 00:23:39,293
Wenn die Reparaturen abgeschlossen sind,
Du kannst dorthin ziehen, okay?

361
00:23:40,861 --> 00:23:43,764
Dieser Ort liegt näher
sowieso das Mat Story-Feld.

362
00:23:49,403 --> 00:23:50,404
Herr.

363
00:23:51,004 --> 00:23:53,207
Sollen wir Ihre Sachen ausladen oder nicht?

364
00:23:53,207 --> 00:23:54,441
Es wird dunkel.

365
00:23:56,009 --> 00:23:57,811
Wirst du deine Familie gründen...

366
00:23:57,811 --> 00:23:59,913
Heute Nacht im Garten schlafen? Also?

367
00:24:11,859 --> 00:24:12,993
Bitte alles entladen.

368
00:24:12,993 --> 00:24:13,927
Er sagte, ich solle ausladen.

369
00:24:21,769 --> 00:24:24,772
Ich bin mir sicher, dass das Innere in Ordnung ist.

370
00:24:27,875 --> 00:24:28,809
Lass uns gehen, Ji Sang.

371
00:24:42,356 --> 00:24:43,423
Seien Sie vorsichtig.

372
00:24:46,493 --> 00:24:47,427
Uff, Staub.

373
00:24:55,402 --> 00:24:56,937
Sei vorsichtig, Ji Gu. Seien Sie vorsichtig.

374
00:24:56,937 --> 00:24:58,705
Lauf nicht. Lauf nicht. Es ist staubig.

375
00:24:58,939 --> 00:25:00,274
Nein.

376
00:25:00,941 --> 00:25:01,975
Nein. Käfer! Käfer!

377
00:25:01,975 --> 00:25:03,544
Ich gehe zurück.
Ich gehe zurück nach Seoul.

378
00:25:03,544 --> 00:25:04,711
Nein, nein, nein.

379
00:25:04,711 --> 00:25:06,280
Im Moment ist es gefährlich. Es ist Nacht.

380
00:25:06,280 --> 00:25:08,382
Ich kann diesen Ort schnell aufräumen.
Ich werde die Kakerlaken loswerden und...

381
00:25:08,382 --> 00:25:09,349
Käfer.

382
00:25:10,851 --> 00:25:12,886
Da drüben eine Spinne.

383
00:25:16,089 --> 00:25:17,591
Du sollst keine Spinnen töten.

384
00:25:18,192 --> 00:25:19,126
Sie sagen, es bringt Unglück.

385
00:25:22,396 --> 00:25:24,832
Hau ab. Das ist mein Zimmer.

386
00:25:24,832 --> 00:25:26,533
Nein, das ist meins.

387
00:25:27,134 --> 00:25:28,035
Mama.

388
00:25:28,035 --> 00:25:30,571
Ruhig sein. Ich bin erschöpft.

389
00:25:31,638 --> 00:25:33,140
Ich kann kein Zimmer mit ihm teilen.

390
00:25:33,140 --> 00:25:34,408
Ich brauche mein eigenes Zimmer.

391
00:25:34,775 --> 00:25:37,277
Ich auch. Er ist so dreckig.

392
00:25:37,277 --> 00:25:38,545
Er lässt ständig Snackkrümel fallen.

393
00:25:40,314 --> 00:25:41,582
Ihr zwei. Komm her.

394
00:25:42,249 --> 00:25:43,217
Im Augenblick.

395
00:25:43,750 --> 00:25:44,718
Komm her.

396
00:25:46,587 --> 00:25:47,921
Das ist nicht fair.

397
00:25:48,188 --> 00:25:49,923
Ich will mein eigenes Zimmer!

398
00:25:49,923 --> 00:25:50,858
Was das Zimmer betrifft...

399
00:25:54,161 --> 00:25:56,463
Man muss sich ein Zimmer teilen.
Wenn du nicht willst...

400
00:25:59,366 --> 00:26:00,234
Raus.

401
00:26:01,769 --> 00:26:02,870
Papa.

402
00:26:03,237 --> 00:26:06,039
Ist Ihr Unternehmen pleite?

403
00:26:07,775 --> 00:26:09,009
Nein.

404
00:26:09,243 --> 00:26:10,911
Ich bin hierher gekommen, um zu recherchieren.

405
00:26:10,911 --> 00:26:12,813
Entwicklung. Ja.

406
00:26:13,480 --> 00:26:14,448
Entwicklung.

407
00:26:15,549 --> 00:26:16,483
Mein Kopf.

408
00:26:26,360 --> 00:26:27,327
Honig.

409
00:26:27,961 --> 00:26:29,363
Seien Sie vorsichtig. Geht es dir gut?

410
00:26:30,364 --> 00:26:31,398
Güte.

411
00:26:32,199 --> 00:26:33,233
Ein bisschen mehr.

412
00:26:33,233 --> 00:26:34,735
Nein. Drücken. Drücken.

413
00:26:35,235 --> 00:26:37,304
Nein, Ji Cheon. Ziehen Sie es so.

414
00:26:37,304 --> 00:26:38,238
Drücken.

415
00:26:38,238 --> 00:26:39,673
Dränge nicht so. Schnapp dir die Spitze.

416
00:26:39,673 --> 00:26:41,508
Schnapp dir die Spitze. Schnapp dir die Spitze.

417
00:26:42,176 --> 00:26:45,045
Du musst die Spitze packen.

418
00:26:46,713 --> 00:26:47,848
Es tut mir leid, aber können Sie bitte helfen?

419
00:26:48,482 --> 00:26:50,751
Du hast nicht viel Zeug.
Es wird bald erledigt sein.

420
00:26:50,751 --> 00:26:52,252
Sobald die Sonne untergeht, kann man nichts mehr sehen.

421
00:26:52,252 --> 00:26:53,787
Mach es schnell fertig. Aufleuchten.

422
00:26:55,122 --> 00:26:56,056
Mach Schluss.

423
00:26:58,292 --> 00:26:59,860
Er ist keine Hilfe.

424
00:27:00,727 --> 00:27:02,095
Langsam. Langsam. Langsam.

425
00:27:08,869 --> 00:27:10,137
Nein.

426
00:27:10,671 --> 00:27:13,574
Bewegen Sie Ihre Sachen oder?
Den Wagen kaputt machen?

427
00:27:14,575 --> 00:27:16,410
Das erste natürlich.

428
00:27:17,744 --> 00:27:18,812
Machen Sie weiter so.

429
00:27:23,217 --> 00:27:24,785
- Danke schön.
- Tschüss.

430
00:27:26,487 --> 00:27:28,822
Es wird morgen nicht geliefert.
Ich werde hier verrückt.

431
00:27:28,822 --> 00:27:30,657
Selbst in Kanada wird alles geliefert.

432
00:27:30,657 --> 00:27:32,559
Wie soll ich hier leben?

433
00:27:35,062 --> 00:27:37,231
War das schon immer so groß?

434
00:27:37,798 --> 00:27:38,632
Es...

435
00:27:38,632 --> 00:27:42,136
Das Gas ist übrigens nicht angeschlossen.

436
00:27:42,136 --> 00:27:43,904
Kommt der Vermieter nicht? Wo ist er?

437
00:27:44,538 --> 00:27:46,974
- Nun...
- Hier ist die Vermieterin.

438
00:27:53,046 --> 00:27:54,982
(Deok Rae)

439
00:27:59,553 --> 00:28:01,455
(Ok Rae)

440
00:28:04,057 --> 00:28:06,026
(Mak Rae)

441
00:28:12,466 --> 00:28:15,702
Ist das ein Esstisch?
oder eine Holzplattform?

442
00:28:15,702 --> 00:28:17,805
Warum ist es so groß?

443
00:28:17,805 --> 00:28:20,641
Die Möbel passen überhaupt nicht zusammen.

444
00:28:20,641 --> 00:28:22,609
Wie chaotisch.

445
00:28:22,609 --> 00:28:24,211
Sind Sie die Vermieterin?

446
00:28:24,678 --> 00:28:26,580
Ich bin Seong Tae Hun, der Mieter.

447
00:28:26,580 --> 00:28:27,614
Nicht ich.

448
00:28:28,015 --> 00:28:28,882
Ihr.

449
00:28:30,684 --> 00:28:32,152
Was ist mit dem Gas?

450
00:28:32,152 --> 00:28:34,855
Sie müssen das Gasunternehmen anrufen.
Warum suchst du mich?

451
00:28:34,855 --> 00:28:36,056
Soll ich stattdessen furzen?

452
00:28:36,056 --> 00:28:38,692
Hör auf, Ok Rae.

453
00:28:39,159 --> 00:28:41,528
Du brauchst Flüssiggas.

454
00:28:41,528 --> 00:28:43,063
Nehmen Sie Ihr Telefon heraus.

455
00:28:43,564 --> 00:28:46,600
Dies ist die Nummer, die Sie anrufen sollten.

456
00:28:47,868 --> 00:28:49,770
- Okay?
- Okay.

457
00:28:49,770 --> 00:28:51,939
Wir kamen vorbei, um zu sehen, wie es dir geht.

458
00:28:52,272 --> 00:28:54,875
Die ganze Familie ist hier.

459
00:28:54,875 --> 00:28:56,076
Es ist schön und lebendig.

460
00:28:56,243 --> 00:28:57,344
Willkommen.

461
00:28:57,711 --> 00:28:59,413
Willst du, dass ich für dich furze?

462
00:28:59,413 --> 00:29:01,115
Ok, Rae. Lass uns gehen. Lass uns gehen.

463
00:29:07,788 --> 00:29:10,791
(Umzugstag)

464
00:29:35,215 --> 00:29:37,317
Ich werde den Reis bis morgen waschen.

465
00:29:38,819 --> 00:29:41,021
Wie soll ich kochen?
an einem Ort wie diesem?

466
00:29:44,958 --> 00:29:46,160
Sollen wir heute auswärts essen?

467
00:29:46,160 --> 00:29:47,795
Am Umzugstag müssen wir Jajangmyeon essen.

468
00:29:47,795 --> 00:29:50,364
Ji Sang. Ji Gu. Es ist schon eine Weile her
seit du jajangmyeon hattest, oder?

469
00:29:50,364 --> 00:29:51,265
Lass uns gehen.

470
00:29:55,335 --> 00:29:56,470
Das ist jajangmyeon?

471
00:29:58,906 --> 00:30:01,442
Es ist jetzt kühler, da der Wind weht.

472
00:30:03,510 --> 00:30:04,445
Das ist gut.

473
00:30:05,512 --> 00:30:07,381
Lasst uns bald etwas noch Besseres essen.

474
00:30:07,815 --> 00:30:09,349
Hier gibt es kein Restaurant, das liefert.

475
00:30:09,349 --> 00:30:12,152
Ich weiß es nicht
Wenn wir Kimchi zum Ramyeon essen,

476
00:30:12,653 --> 00:30:15,322
oder umgekehrt.

477
00:30:16,356 --> 00:30:18,125
Es ist gut, wenn man sie isst
zusammen, Schatz.

478
00:30:18,959 --> 00:30:20,861
Damit,

479
00:30:23,630 --> 00:30:25,332
Das Kimchi passt wirklich gut.

480
00:31:03,103 --> 00:31:04,404
Wo bin ich?

481
00:31:04,404 --> 00:31:05,739
Ich bleibe nur ein paar Tage.

482
00:31:06,740 --> 00:31:08,776
Wann bist du hier angekommen, Schatz?

483
00:31:08,776 --> 00:31:11,845
Wenn ich dich in Ruhe lasse
Nachdem ich dieses Durcheinander gesehen habe,

484
00:31:11,845 --> 00:31:13,413
Ich würde nicht schlafen können. Deshalb.

485
00:31:17,718 --> 00:31:19,987
Mama. Mama!

486
00:31:19,987 --> 00:31:21,555
- Was ist das? Was?
- Ein Tausendfüßler.

487
00:31:21,555 --> 00:31:23,056
Wow. Ein Tausendfüßler. Es ist so ekelhaft.

488
00:31:23,056 --> 00:31:25,125
- Ein Tausendfüßler.
- Ein Tausendfüßler.

489
00:31:25,125 --> 00:31:26,593
Es ist so ekelhaft.

490
00:31:26,593 --> 00:31:27,594
Ein Tausendfüßler?

491
00:31:27,928 --> 00:31:30,430
Ji Sang. Geh und hol Ji Cheon,

492
00:31:30,430 --> 00:31:31,932
und schließe die Tür hinter dir.

493
00:31:31,932 --> 00:31:34,968
Nein. Du gehst zu.

494
00:31:35,369 --> 00:31:37,237
Geh jetzt. Gehen.

495
00:31:37,237 --> 00:31:39,440
Mach jetzt die Tür zu.

496
00:31:40,073 --> 00:31:41,442
Aber es ist so ekelhaft.

497
00:31:49,183 --> 00:31:51,351
Ich glaube, mein ganzer Körper juckt.

498
00:31:52,553 --> 00:31:54,955
Vielleicht sollten wir einfach hier schlafen
für heute Abend.

499
00:31:59,092 --> 00:32:00,127
Papa.

500
00:32:00,127 --> 00:32:02,129
- Ja?
- Aufwachen.

501
00:32:08,836 --> 00:32:10,337
Mama.

502
00:32:10,337 --> 00:32:11,238
Ja?

503
00:32:11,238 --> 00:32:12,706
Ich habe Angst.

504
00:32:12,706 --> 00:32:14,641
Ji Gu, hast du Angst?

505
00:32:14,641 --> 00:32:17,244
Ich habe Angst, weil alle Lichter aus sind.

506
00:32:18,412 --> 00:32:20,080
Es kommt uns so vor, als würden wir campen.

507
00:32:21,515 --> 00:32:22,483
Eigentlich,

508
00:32:23,383 --> 00:32:26,120
Sie sagen, die Landschaft sei viel besser
für Menschen als die Stadt.

509
00:32:27,121 --> 00:32:28,388
Es gibt Phytonzide von den Bäumen,

510
00:32:29,022 --> 00:32:31,158
Der Geruch von Gras beruhigt deine Nerven,

511
00:32:31,959 --> 00:32:33,560
und da es keine Lärmbelästigung gibt,

512
00:32:33,560 --> 00:32:36,163
Ihr Körper produziert mehr Melatonin
damit Sie tiefer schlafen können.

513
00:32:37,231 --> 00:32:39,566
Ja, aber...

514
00:32:40,334 --> 00:32:43,337
Wir sollten nachts schlafen, oder?

515
00:32:43,971 --> 00:32:44,905
Okay.

516
00:32:44,905 --> 00:32:45,973
Aber ich habe Angst.

517
00:32:45,973 --> 00:32:47,474
Lasst uns einfach noch ein bisschen durchhalten.

518
00:32:47,474 --> 00:32:48,909
Aber ich will nicht.

519
00:32:48,909 --> 00:32:49,810
Gute Nacht.

520
00:32:49,810 --> 00:32:50,911
Oh mein Gott.

521
00:32:51,812 --> 00:32:53,313
Ich kann nicht schlafen.

522
00:32:54,581 --> 00:32:55,949
Ich werde die ganze Nacht wach sein.

523
00:33:13,700 --> 00:33:14,802
Ihr drei.

524
00:33:16,370 --> 00:33:17,538
Ihr seid alle so gewachsen.

525
00:34:51,799 --> 00:34:54,201
Warum passt dieser Schlüssel nicht rein?

526
00:34:56,236 --> 00:34:57,137
Verdammt.

527
00:34:57,504 --> 00:35:00,274
(Mat Story Yeonri-ri Zweig)

528
00:35:34,875 --> 00:35:35,909
Was machst du?

529
00:35:35,909 --> 00:35:37,611
Wer bist du? WHO?

530
00:35:53,760 --> 00:35:56,730
Tun die Leute in dieser Stadt
Macht es dir Spaß, andere zu erschrecken?

531
00:35:57,464 --> 00:35:58,832
Seit gestern...

532
00:36:00,200 --> 00:36:01,135
Es ist offen.

533
00:36:03,437 --> 00:36:04,505
Sind Sie der Gebäudeverwalter?

534
00:36:05,739 --> 00:36:07,174
Oder ein Mitarbeiter von Mat Story?

535
00:36:19,086 --> 00:36:20,687
Sie können die meisten Dinge öffnen.

536
00:36:23,557 --> 00:36:25,526
Warten. Warte...

537
00:36:28,428 --> 00:36:30,230
Du denkst also, ich sei der Ausgestoßene
haben sie hierher geschickt?

538
00:36:30,497 --> 00:36:32,132
Du kannst auf mich herabblicken, so viel du willst.

539
00:36:50,818 --> 00:36:53,454
(Forschung zum Meerkohl vollständig eingestellt)

540
00:37:08,335 --> 00:37:10,971
Wie soll ich recherchieren?
Chinakohl an einem Ort wie diesem?

541
00:37:25,986 --> 00:37:28,422
Chinakohl-Forschung komplett eingestellt?

542
00:37:41,301 --> 00:37:44,037
Ich möchte nach Seoul zurückkehren.

543
00:37:44,037 --> 00:37:45,939
Ich werde Direktor Choi töten.

544
00:37:45,939 --> 00:37:47,708
Ihr Mat-Story-Idioten.

545
00:37:50,544 --> 00:37:51,645
Du hast mich verlassen?

546
00:37:52,346 --> 00:37:53,480
Mich?

547
00:38:09,963 --> 00:38:12,299
(Arbeitsprotokoll 2016)

548
00:38:15,202 --> 00:38:17,371
Der Boden wurde vernachlässigt
schon lange,

549
00:38:17,371 --> 00:38:20,808
Entwässerung und Nährstoffe sind also vorhanden
völlig unausgeglichen.

550
00:38:20,808 --> 00:38:23,243
Alles professionelles Personal
müssen eingesetzt werden.

551
00:38:24,411 --> 00:38:26,013
Die Standortauswahl war ein Fehlschlag.

552
00:38:29,716 --> 00:38:31,051
Was wird jetzt passieren?

553
00:38:34,321 --> 00:38:35,522
Nichts tun.

554
00:38:37,124 --> 00:38:38,058
Nichts.

555
00:38:40,060 --> 00:38:42,095
Das Hauptquartier hat Yeonri-ri aufgegeben.

556
00:38:42,095 --> 00:38:43,664
Nichts tun.

557
00:38:44,898 --> 00:38:45,866
Hauptquartier...

558
00:38:47,734 --> 00:38:49,336
hat Yeonri-ri verlassen.

559
00:39:27,775 --> 00:39:30,077
Warum fängt das nicht an?

560
00:39:39,553 --> 00:39:40,788
Warum wird es nicht?

561
00:39:42,723 --> 00:39:44,958
Dies ist sein erster Arbeitstag.

562
00:39:47,294 --> 00:39:48,328
Es ist heiß.

563
00:39:49,630 --> 00:39:50,697
Es ist heiß.

564
00:39:53,100 --> 00:39:54,401
Klimaanlage...

565
00:39:56,437 --> 00:39:57,371
Komm schon.

566
00:40:03,110 --> 00:40:05,479
Ist es Jetlag? Ich sterbe.

567
00:40:08,916 --> 00:40:09,883
Es ist heiß.

568
00:40:12,219 --> 00:40:15,756
Wenn du heiß bist, warum bist du dann eingepackt?
in einer Decke?

569
00:40:15,756 --> 00:40:17,891
Güte. Schau dir diesen ganzen Schweiß an.

570
00:40:17,891 --> 00:40:18,992
Güte.

571
00:40:21,128 --> 00:40:21,962
Was?

572
00:40:23,363 --> 00:40:24,398
Dr. Seong?

573
00:40:25,532 --> 00:40:27,034
Dr. Seong.

574
00:40:28,769 --> 00:40:29,837
Dr. Seong?

575
00:40:33,874 --> 00:40:40,447
(Dorf Yeonri-ri)

576
00:40:51,758 --> 00:40:52,726
Das ist schön.

577
00:41:58,859 --> 00:42:00,060
Sohn, wo bist du?

578
00:42:00,060 --> 00:42:01,295
Du musst zu Mittag essen.

579
00:42:12,940 --> 00:42:13,740
Geh aus dem Weg.

580
00:42:18,912 --> 00:42:21,148
Benutzen Sie Ihr Telefon nicht, während Sie gehen.
Sonst wirst du verletzt.

581
00:42:26,453 --> 00:42:27,754
Ich sollte jetzt zurückgehen.

582
00:42:45,539 --> 00:42:47,741
Was ist das? Ist das eine Schnecke?

583
00:42:48,509 --> 00:42:50,911
Was macht er auf dem Reisfeld?

584
00:42:57,484 --> 00:43:00,087
Deine Kleidung ist schon schmutzig.
Komm mit uns.

585
00:43:02,289 --> 00:43:03,223
Mich?

586
00:43:03,457 --> 00:43:05,893
Wer ist sonst noch da?

587
00:43:06,460 --> 00:43:09,496
Dürfen wir ihn mitnehmen?

588
00:43:09,496 --> 00:43:11,598
Er ist bei dieser Mat-Story-Familie
Das hat so viel Aufregung verursacht.

589
00:43:11,598 --> 00:43:14,701
Mat Story oder was auch immer,
Es mangelt uns an Arbeitskräften.

590
00:43:14,701 --> 00:43:17,204
Einen Kerl erschaffen, der nichts tut
Arbeit wird ihn nicht umbringen.

591
00:43:18,705 --> 00:43:19,573
Lass uns gehen.

592
00:43:22,276 --> 00:43:23,744
Zusammen.

593
00:43:36,557 --> 00:43:37,791
Es riecht fantastisch hier drin.

594
00:43:38,158 --> 00:43:39,059
Hey.

595
00:43:39,960 --> 00:43:43,063
Sieht nach einer großartigen Ernte dieses Jahr aus.

596
00:43:43,397 --> 00:43:44,898
Schauen Sie, wie sie überall hängen.

597
00:43:44,898 --> 00:43:46,099
Meine Güte.

598
00:43:46,567 --> 00:43:50,137
Diese Gurken sind glatt
und gutaussehend, genau wie ich.

599
00:43:50,504 --> 00:43:51,738
Gehen Sie rein.

600
00:43:59,546 --> 00:44:00,514
Wow.

601
00:44:03,117 --> 00:44:04,751
Schließen Sie Ihren Mund, bevor eine Fliege hineingeht.

602
00:44:04,751 --> 00:44:05,853
Sie haben noch nie ein Gurkenfeld gesehen?

603
00:44:06,887 --> 00:44:09,189
Nein, ich habe noch nie ein Gurkenfeld gesehen
so.

604
00:44:09,957 --> 00:44:10,824
Hier.

605
00:44:11,525 --> 00:44:15,295
Nehmen Sie das und beginnen Sie von dort.
Wählen Sie nach Belieben aus.

606
00:44:16,163 --> 00:44:17,097
Sehen.

607
00:44:18,832 --> 00:44:20,667
So was. So was.

608
00:44:24,972 --> 00:44:26,874
Wenn Sie diesen Korb nicht füllen,
Du wirst heute nicht bezahlt.

609
00:44:27,875 --> 00:44:28,709
Okay.

610
00:44:29,543 --> 00:44:31,044
Was? Warten.

611
00:44:31,044 --> 00:44:33,413
Ich habe diese Art von Arbeit noch nie gemacht.

612
00:44:36,316 --> 00:44:38,619
Du denkst, ich sei geboren
Dann Gurken pflücken?

613
00:44:38,619 --> 00:44:39,820
Tu es, bevor ich dich schlage.

614
00:44:41,922 --> 00:44:43,090
Ich werde es versuchen.

615
00:44:53,534 --> 00:44:55,102
Wann werde ich das alles organisieren?

616
00:44:57,938 --> 00:45:01,542
Zuerst werde ich die Decken wegräumen.

617
00:45:03,343 --> 00:45:04,411
Schreibwaren...

618
00:45:18,959 --> 00:45:19,827
Da.

619
00:45:20,294 --> 00:45:21,228
Aufleuchten.

620
00:45:21,962 --> 00:45:24,064
Mein Telefon.

621
00:45:24,064 --> 00:45:26,433
Ich muss Carol anrufen.

622
00:45:27,601 --> 00:45:28,869
Mama.

623
00:45:30,003 --> 00:45:32,539
Wir gehen zurück nach Seoul, oder?

624
00:45:33,340 --> 00:45:35,776
Oder lasst uns nach Toronto zurückkehren. Bitte?

625
00:45:35,776 --> 00:45:38,779
Was würdest du überhaupt in Toronto machen?

626
00:45:40,247 --> 00:45:42,249
Carol sagt, sie vermisst mich.

627
00:45:43,717 --> 00:45:46,019
Ich habe sogar Geld, um ein Flugticket zu kaufen.

628
00:45:46,720 --> 00:45:49,523
Gehen wir also zurück.

629
00:45:49,523 --> 00:45:50,924
Ist jemand zu Hause?

630
00:45:52,960 --> 00:45:54,895
Hallo?

631
00:45:55,963 --> 00:45:56,964
Ja?

632
00:46:14,348 --> 00:46:15,349
Wer bist du?

633
00:46:15,916 --> 00:46:16,750
Hallo.

634
00:46:17,317 --> 00:46:19,253
Du kommst aus Seoul, oder?

635
00:46:22,022 --> 00:46:23,090
Kann ich Ihnen helfen?

636
00:46:25,425 --> 00:46:26,326
Na ja...

637
00:46:26,860 --> 00:46:30,631
Sie ist der Kopf
der Yeonri-ri-Frauenvereinigung.

638
00:46:30,964 --> 00:46:33,467
Sie betreibt auch ein Café in der Stadt,

639
00:46:33,467 --> 00:46:34,968
und ein Friseursalon.

640
00:46:36,503 --> 00:46:37,704
Sie ist die große Schützin von Yeonri-ri.

641
00:46:40,641 --> 00:46:41,975
Ich bin kein Großer.

642
00:46:43,277 --> 00:46:45,045
Ich bin Nam Hye Sun.

643
00:46:46,246 --> 00:46:49,049
Ich wohne direkt gegenüber von dir.

644
00:46:50,984 --> 00:46:51,885
Ich verstehe.

645
00:46:52,519 --> 00:46:54,555
Schön, Sie kennenzulernen.

646
00:46:56,256 --> 00:46:58,559
Wann planen Sie das?
zurück nach Seoul?

647
00:46:59,760 --> 00:47:02,229
Mein Mann wird wiederkommen
nachdem er seine Arbeit beendet hat.

648
00:47:02,696 --> 00:47:04,698
Aber vielleicht gehe ich früher zurück.

649
00:47:05,365 --> 00:47:08,035
Diese Leute von Mat Story...

650
00:47:08,435 --> 00:47:10,137
Haben sie zwei Monate gehalten?

651
00:47:10,137 --> 00:47:11,505
Nein.

652
00:47:11,505 --> 00:47:13,407
Die längste dauerte anderthalb Monate.

653
00:47:13,941 --> 00:47:15,375
Oh.

654
00:47:17,244 --> 00:47:21,215
Wenn Sie planen zu bleiben
mehr als ein Jahr,

655
00:47:21,515 --> 00:47:23,150
Du musst mitmachen
der Frauenverein.

656
00:47:24,251 --> 00:47:25,285
Es tut mir Leid.

657
00:47:25,919 --> 00:47:27,888
Ich denke, wir werden vorher wiederkommen.

658
00:47:30,924 --> 00:47:32,359
Ist das so?

659
00:47:33,694 --> 00:47:35,295
Also gut.

660
00:47:36,130 --> 00:47:37,998
- Lass uns gehen.
- Lass uns gehen.

661
00:47:40,367 --> 00:47:41,869
Sie bot uns nicht einmal ein Glas Wasser an.

662
00:47:42,669 --> 00:47:43,837
Das ist einfach falsch.

663
00:47:43,837 --> 00:47:44,872
Vergiss es.

664
00:47:44,872 --> 00:47:46,874
Es ist nicht so, dass wir es nicht hätten
Wasser zum Trinken.

665
00:47:47,174 --> 00:47:51,044
Wenn Sie das sagen, werden es die Leute sagen
wir schikanieren sie.

666
00:47:52,079 --> 00:47:53,380
Das ist ärgerlich.

667
00:47:56,617 --> 00:47:57,618
Unglaublich.

668
00:47:59,086 --> 00:48:01,255
Das ist echte Schikane.

669
00:48:17,171 --> 00:48:18,906
Es sieht nicht so schwierig aus.

670
00:48:21,442 --> 00:48:22,609
Soll ich es einfach auswählen?

671
00:48:25,979 --> 00:48:26,847
Au, das tut weh.

672
00:48:31,118 --> 00:48:33,420
Was? Wie soll ich das machen?

673
00:48:33,720 --> 00:48:34,721
Es tut so weh.

674
00:48:49,336 --> 00:48:51,438
Was war das?
Etwas ist einfach an mir vorbeigegangen.

675
00:49:04,985 --> 00:49:06,053
Was war das?

676
00:49:07,988 --> 00:49:08,856
Was?

677
00:49:09,857 --> 00:49:10,757
Ma'am.

678
00:49:11,525 --> 00:49:13,760
Wie kann man sie so einfach auswählen?

679
00:49:15,162 --> 00:49:16,130
Ma'am.

680
00:49:17,598 --> 00:49:18,532
Hat sie mich nicht gehört?

681
00:49:33,647 --> 00:49:35,983
Ma'am. Ich komme an deine Seite.

682
00:49:40,053 --> 00:49:41,355
Ma'am.

683
00:49:46,794 --> 00:49:48,495
Ein Hörgerät.

684
00:49:49,830 --> 00:49:51,765
Ich schätze, du kannst nicht sehr gut hören.

685
00:49:52,499 --> 00:49:55,669
Ich werde zuschauen und von dir lernen.

686
00:50:04,511 --> 00:50:05,479
Es tut mir Leid.

687
00:50:48,655 --> 00:50:49,623
WHO?

688
00:50:50,891 --> 00:50:53,360
Du bist das Rollermädchen von vorhin.

689
00:50:54,461 --> 00:50:56,130
Oh.

690
00:50:56,663 --> 00:50:59,733
Er stammt aus der Familie, die hierher gezogen ist
aus Seoul.

691
00:50:59,733 --> 00:51:00,901
Und dieses Mädchen...

692
00:51:00,901 --> 00:51:02,636
Sie wohnt neben dir.

693
00:51:02,636 --> 00:51:04,271
Ihr zwei seid Nachbarn.

694
00:51:09,109 --> 00:51:10,410
Der Telefonist.

695
00:51:12,079 --> 00:51:14,148
Was ist also mit deiner Kleidung passiert?

696
00:51:19,219 --> 00:51:19,987
Na ja...

697
00:51:19,987 --> 00:51:22,523
Er sah gelangweilt aus, als er sich herumwälzte
im Feld. Also haben wir ihn hierher gebracht.

698
00:51:23,090 --> 00:51:26,160
Hey, großer Junge. Du weißt, was passieren wird
wenn du diesen Korb nicht füllst, oder?

699
00:51:26,160 --> 00:51:27,828
Ich werde dich schlagen.

700
00:51:27,828 --> 00:51:29,263
Ich kann einen guten Job machen.

701
00:51:30,097 --> 00:51:31,064
Ich werde mein Bestes geben.

702
00:51:34,635 --> 00:51:35,469
Au.

703
00:51:35,702 --> 00:51:38,238
- Er ist nutzlos.
- Güte.

704
00:51:44,478 --> 00:51:47,347
Du hast offensichtlich noch nie Erde berührt
in deinem ganzen Leben.

705
00:51:48,115 --> 00:51:49,249
Sind Sie ein Student?

706
00:51:49,249 --> 00:51:50,617
Ja, ich bin Student.

707
00:51:51,552 --> 00:51:54,154
Ich bin für eine Weile mit meinem Vater hierher gekommen.

708
00:51:55,189 --> 00:51:57,458
Ein Student kam mit seinem Vater hierher.

709
00:51:57,458 --> 00:51:58,892
Du bist ein guter Sohn.

710
00:51:58,892 --> 00:52:00,260
Ich bleibe nur ein paar Tage.

711
00:52:01,428 --> 00:52:03,263
Oh. Ich bin Im Bo Mi.

712
00:52:03,263 --> 00:52:04,698
Ich bin Ernährungsberaterin an einer Schule hier.

713
00:52:04,698 --> 00:52:07,468
Ich komme und helfe auf den Feldern
so, wenn ich Freizeit habe.

714
00:52:07,868 --> 00:52:10,137
Ich bin Seong Ji Cheon.

715
00:52:26,587 --> 00:52:29,156
Genau hier.
Hier muss man sich den oberen Teil schnappen.

716
00:52:29,623 --> 00:52:30,924
Gurkendornen sind scharf,

717
00:52:30,924 --> 00:52:32,593
also selbst mit Handschuhen tut es weh
wenn du zu fest zugreifst.

718
00:52:36,396 --> 00:52:37,431
So was?

719
00:52:37,431 --> 00:52:38,866
So was. So was.

720
00:52:50,944 --> 00:52:52,613
Hier beginnt die Zukunft.

721
00:52:54,348 --> 00:52:55,582
Seong Tae Hun Chinakohl.

722
00:52:56,750 --> 00:52:58,919
Kimchi gemacht
aus Multifunktionskohl...

723
00:53:01,588 --> 00:53:03,857
das schmeckt gut und
hat krebshemmende Eigenschaften.

724
00:53:19,773 --> 00:53:20,974
(Entwicklung der Chinakohl-Sorte
vollgefedert)

725
00:53:41,462 --> 00:53:43,464
(Sämlingsgewächshaus)

726
00:53:49,036 --> 00:53:51,905
(Yeonri-ri-Projekt)

727
00:53:52,573 --> 00:53:53,807
Landwirtschaft ist nicht kompliziert.

728
00:53:54,475 --> 00:53:57,478
Alles was ich brauche ist Land, Samen und Wasser.

729
00:53:57,478 --> 00:53:58,479
Ich habe hier alles.

730
00:53:59,780 --> 00:54:02,282
Wenn man es pflanzt, wächst es.

731
00:54:08,789 --> 00:54:11,925
Wenn man es pflanzt, wächst es.

732
00:54:22,102 --> 00:54:24,805
Warum funktioniert das nicht? Warum?

733
00:54:24,805 --> 00:54:27,407
Warum funktioniert es nicht? Warum? Warum? Warum?

734
00:54:27,407 --> 00:54:30,844
Es funktioniert. Es funktioniert.

735
00:54:41,054 --> 00:54:41,922
Es funktioniert.

736
00:54:42,489 --> 00:54:44,458
Es funktioniert. Es funktioniert. Es funktioniert.

737
00:55:11,418 --> 00:55:14,221
Ja. Ich kann das tun.

738
00:55:14,221 --> 00:55:16,757
Ich werde nach Seoul zurückkehren ...

739
00:55:16,757 --> 00:55:19,026
mit meiner Frau und meinen Kindern!

740
00:55:19,827 --> 00:55:23,197
Ich gehe zurück.

741
00:55:24,498 --> 00:55:27,167
Du scheinst voller Energie zu sein.
Was machst du hier?

742
00:55:27,868 --> 00:55:30,337
Chef. Ich betreibe Landwirtschaft.

743
00:55:31,238 --> 00:55:34,074
Das ist nicht einmal Ihr eigener Plan.

744
00:55:34,374 --> 00:55:36,210
Du wurdest degradiert, also ist das jetzt dein Hobby?

745
00:55:37,544 --> 00:55:40,080
Ich wurde nicht degradiert.

746
00:55:40,848 --> 00:55:42,382
Ich verstehe, warum du das denkst,

747
00:55:42,382 --> 00:55:45,052
aber ich bin hierher gekommen, um Chinakohl anzubauen ...

748
00:55:45,052 --> 00:55:46,687
das kann nur Mat Story produzieren.

749
00:55:47,121 --> 00:55:47,955
Chinakohl?

750
00:55:49,523 --> 00:55:50,524
Chinakohlanbau?

751
00:55:51,058 --> 00:55:52,092
Ja.

752
00:55:52,092 --> 00:55:53,427
Chinakohl mit konstantem Zuckergehalt,

753
00:55:53,427 --> 00:55:55,262
und spezielle Nährstoffe,

754
00:55:55,262 --> 00:55:56,763
biologisch angebaut,

755
00:55:56,763 --> 00:55:58,599
und zu einem Spezialprodukt verarbeitet
von Yeonri-ri...

756
00:55:58,599 --> 00:56:01,735
Das gilt auch für Chinakohl von Mat Story
eine lokale Spezialität werden?

757
00:56:02,069 --> 00:56:04,338
Ja, genau.

758
00:56:04,605 --> 00:56:06,673
Ich werde es Seong Tae Hun Kohl nennen ...

759
00:56:06,673 --> 00:56:07,741
Habe...

760
00:56:09,209 --> 00:56:10,878
Habe etwas Scham.

761
00:56:10,878 --> 00:56:13,347
Du bist im Grunde ein Sklave
zu einem großen Konzern, nicht wahr?

762
00:56:13,347 --> 00:56:14,381
Chef.

763
00:56:14,782 --> 00:56:16,450
Das ist ein bisschen hart, finden Sie nicht?

764
00:56:16,450 --> 00:56:17,618
Harsch?

765
00:56:18,285 --> 00:56:20,487
Du bist aufgetaucht und hast wie ein Bettler ausgesehen
bei dieser Hitze,

766
00:56:20,487 --> 00:56:23,056
Also habe ich dir sogar geholfen, ein Haus zu finden,

767
00:56:23,056 --> 00:56:24,458
Und jetzt hör dir den Unsinn an
du spuckst.

768
00:56:25,058 --> 00:56:27,995
Ich wollte es aufgeben, weil
Auch ich habe Fehler gemacht,

769
00:56:27,995 --> 00:56:30,731
Aber hast du das überhaupt?
eine Immobilienlizenz?

770
00:56:30,731 --> 00:56:32,666
Häuser ohne Lizenz anzeigen...

771
00:56:32,666 --> 00:56:34,234
ist Betrug.

772
00:56:34,234 --> 00:56:35,903
Eine Immobilienlizenz?
Ich freue mich, dass Sie es erwähnt haben.

773
00:56:35,903 --> 00:56:37,971
Was ist mit dir?
Besitzen Sie eine Landwirtschaftslizenz?

774
00:56:38,739 --> 00:56:41,141
Warum brauche ich eine Lizenz zum Bewirtschaften?

775
00:56:41,141 --> 00:56:42,843
Ja, das tust du.

776
00:56:43,444 --> 00:56:45,746
Denn Landwirtschaft ist etwas
von Menschen gemacht.

777
00:56:46,079 --> 00:56:48,382
Aber bei Mat Story geht es nicht um Menschen.

778
00:56:48,382 --> 00:56:50,451
Es ist eine Bestie, die dieses Land getötet hat.

779
00:56:51,018 --> 00:56:53,353
Wie kann man sagen, dass dieses Land tot ist?

780
00:56:54,721 --> 00:56:57,624
Du hast dieses schöne Land verlassen verlassen
zehn Jahre und hat es getötet.

781
00:56:58,025 --> 00:57:00,494
Räumen Sie die Steine ​​weg, wenn Sie möchten.
Sehen Sie, ob ein Grashalm wächst.

782
00:57:00,494 --> 00:57:03,363
Ich war früher Forscher.
Ich weiß, was zu tun ist.

783
00:57:03,363 --> 00:57:05,065
Nein, das tust du nicht.

784
00:57:05,699 --> 00:57:08,335
Ich sorge dafür, dass du hier nichts machen kannst.

785
00:57:08,836 --> 00:57:10,771
Das ist lächerlich.

786
00:57:10,771 --> 00:57:12,206
Wie können Sie das tun?

787
00:57:14,441 --> 00:57:15,375
Sag mir.

788
00:57:15,843 --> 00:57:16,877
Was denkst du...

789
00:57:17,344 --> 00:57:18,412
Das kannst du hier selbst machen...

790
00:57:18,846 --> 00:57:20,114
ohne mich?

791
00:57:49,510 --> 00:57:50,778
Dorf...

792
00:57:52,146 --> 00:57:53,480
Chef!

793
00:58:35,722 --> 00:58:39,293
Als wäre man vom Blitz getroffen worden
und mit Wasser bespritzt.

794
00:58:39,293 --> 00:58:40,127
Ja.

795
00:58:40,694 --> 00:58:42,062
Das könnte im Leben passieren.

796
00:58:42,696 --> 00:58:44,264
Es passiert.

797
00:58:44,264 --> 00:58:48,635
Aber warum muss ich es sein?

798
00:58:58,412 --> 00:59:00,848
(Wir danken Min Sung Wuk
für sein besonderes Aussehen)

799
00:59:22,035 --> 00:59:25,038
(Kohl dein Leben)

800
00:59:25,038 --> 00:59:28,475
Senden Sie 1.500 Setzlingsproben
innerhalb eines Monats.

801
00:59:29,843 --> 00:59:31,845
Warum wächst es nicht? Warum?

802
00:59:32,679 --> 00:59:34,848
Herr Seong Ji Cheon.

803
00:59:35,516 --> 00:59:36,717
Ich bin Officer Park Soon Kyung.

804
00:59:36,717 --> 00:59:37,651
Leicht zu merken, oder?

805
00:59:39,553 --> 00:59:41,588
Ich erkläre dies offiziell
als Dorfvorsteher.

806
00:59:41,588 --> 00:59:44,291
Helfen Sie Seong Tae Hun überhaupt nicht.

807
00:59:44,291 --> 00:59:45,826
Offizieller Stempel des Dorfvorstehers.

808
00:59:45,826 --> 00:59:47,227
Holen Sie sich eine Empfehlung von
der Dorfvorsteher.

809
00:59:47,227 --> 00:59:49,396
Dorfvorsteher. Dorfvorsteher.
Dorfvorsteher.

810
00:59:49,396 --> 00:59:51,832
Ich werde mich darum kümmern
zuerst der Frauenverband.

811
00:59:51,832 --> 00:59:53,167
Hallo.

812
00:59:53,801 --> 00:59:55,002
Lasst uns einen Weg finden.

813
00:59:55,002 --> 00:59:56,770
Wenn es keinen richtigen Weg gibt,
Ich werde einen anderen Weg finden.

814
00:59:59,840 --> 01:00:01,842
(Untertitel werden von KOCOWA bereitgestellt.)


